La Poeteca invita a disfrutar de un fin de semana en sus instalaciones
Lectura Fugaz Lagartija De Verónica Jaffé
Verónica Jaffe estudió Letras en Caracas, Venezuela, y literatura alemana (MA, PhD) en Munich, Alemania. Fue docente en la Universidad Simón Bolívar, en la Universidad Central de Venezuela e investigadora invitada en las universidades de Indiana, Bloomington, IN, EEUU, y de Viena, Austria.
Fue directora fundadora del servicio de distribución de libros venezolanos Colibri y editó el sitio www.laletra.info, página web dedicada a traductores venezolanos y traducciones de la literatura venezolana; así como editora de diversas revistas (Encuentros, Analys-art, El libro actual) y editoriales (Angria ediciones) en Venezuela.
Ha publicado ensayos sobre literatura venezolana e historia y teoría de la traducción literaria, tales como: El relato imposible (1991); Metáforas y traducción o traducción como metáfora. Algunas metáforas de la teoría de la traducción literaria (2004). Además, los poemarios: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); y Fugaz Lagartija (2024). Ha realizado traducciones de Gottfried Benn y Else Lasker-Schüler.
Este viernes hará lecturas y comentará sobre su más reciente libro Fugaz Lagartija, con la introducción del destacado poeta Santos López.
Viernes 9 de agosto 4:30 p.m.
Presencial
Entrada libre
Seminario Última Clase Del Seminario De Poesía Contemporánea
Continúa este seminario sobre poesía contemporánea y todavía hay oportunidad de tomar las clases por separado:
Agosto
10: Ricardo Ramírez Requena: El descenso a los infiernos en Igor Barreto
Sábados
Cierre 10 de agosto de 2024
11:00 a.m. – 1:15 p.m. (Venezuela y Chile)
12:00 p.m. – 2:15 p.m. (Uruguay)
5:00 p.m. – 7:15 p.m. (Europa)
Vía Zoom
Costo: 20$ por clase
Certificados de asistencia por clase
50% de descuento para estudiantes participantes de los diplomados, en cualquiera de sus promociones
Exposición Rastros Vivos
El Muro Colgante de Fundación La Poeteca presenta la exposición Rastros vivos, serie de dibujos de la artista venezolana Consuelo Méndez, residenciada en Austria y de paso por Caracas. Esta cita con el arte además ofrecerá una conversación entre la artista y la curadora Lorena González, como parte del acto de inauguración.
Esta serie recoge las huellas que cierran experiencias de una práctica sostenida de Movimiento Auténtico, disciplina fundada por la bailarina norteamericana Janet Adler (1941-2023).
Méndez, quien cuenta con una amplia trayectoria, sostiene un trabajo permanente en las Artes Plásticas —pintura, dibujo y artes gráficas—; demuestra un especial interés en la elaboración de libros objetos y obra sobre papel; y además desarrolla una práctica pedagógica que integra la terapia y las artes. La relación entre el cuerpo y la plástica se hace cada vez más relevante en su expresión personal y su pedagogía, marcando la pauta para su proceso de investigación creadora.
Asimismo, Méndez participó en una formación de Danza Movimiento Terapia bajo tutela de María Elisa Al Cheik, Entrecuerpos, (2016-2019) y pertenece al Grupo Pielforma, laboratorio de investigación cuerpo-plástica.
Lunes a Viernes
De 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Sábados
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Clausura: Septiembre de 2024
